«Սովետական գրականություն» N12

«Սովետական գրականություն» N12

Թեմա՝  Գրական, երաժշտական, թատերական, կինո և այլ հաղորդակցման միջոցներ Ենթաթեմա՝  Տպագիր նյութեր Տեսակ/ժանր՝  Ամսագիր Թանգարան՝  Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Նկարագրություն ՝  Սպիտակի եւ կապույտի համադրությամբ կազմին Ռուբեն Իգիթյանի /14 տարեկան/ «Մադոննան մանկան հետ» աշխատանքն է: «Թարգմանության տեսության հարցեր» բաժնում Սուրեն Աղաբաբյանի «Չարենցի թարգմանական արվեստանոցը» գրախոսությունն է /էջ 113/, ուր հեղինակը նշում է, որ Չարենցի թարգմանական ժառանգությւնը այնքան էլ մեծ չի, եթե նկատի ունենանք բանաստեղծի պոեզիայի գիտեիքների ընդարձակ շառավիղը: Սակայն նրա «թարգմանական գործը» որակական այնպիսի արժեք է, որ կարող է բավարարել թարգմանության իբրեւ բարձր արվեստի չափանիշները: Գրախոսն անդրադառնում է Չարենցի՝ 20-ական եւ 30-ական թթ. թարգմանություններին, երբ բանստեղծը թարգմանում էր նախ քաղաքացիական շնչի, ապա՝ էպիկական փիլիսոփայական շնչի բանաստեղծներին:: Անվանաթերթին ՉՏԹ կնիքն է: Նյութը՝  թուղթ Պահպանման վայր՝  Հայաստանի Հանրապետություն Շիֆր՝  1722 307 Հիմնական հաշվառանիշ՝  Թ/Ա ՀՖ 4465