«Սովետական գրականություն» N10
Թեմա՝ Գրական, երաժշտական, թատերական, կինո և այլ հաղորդակցման միջոցներ Ենթաթեմա՝ Տպագիր նյութեր Տեսակ/ժանր՝ Ամսագիր Թանգարան՝ Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Նկարագրություն ՝ Սպիտակի և բաց կանաչի համադրությամբ կազմով: «Գրախոսություն» բաժնում (135) Ս.Բոդոսյանի «Չարենցը ռուսերեն» հոդվածն է: Շատ հեղինակներ են անդրադարձել Չարենցի ստեղծագործությունների՝ ռուսերեն թարգմանության գործին : Թարգմանել Չարենցին, նշանակում է վառվել ստեղծագործական քուրայում, ինչպես վառվել է բանաստեղծը: Հեղինակը մեջբերում է թարգմանության հաջող և ոչ հաջող մի շարք օրինակներ: Հատկապես առանձնացնում է «Ամբոխները խեալգարված»-ի թարգմանությունը: Պետք է երևա հեղափոխության գաղափարով համակված խելագար ամբոխների միասնական գրոհի անխորտակելիությունը: Գլուխների դինամիկ կապակցությամբ Չարենցն ստեղծում է միջանցիկ գործողություն: Թարգմանության մեջ խախտվում է պոեմի սիմֆոնիկ հնչեղությունը: Թարգմանիչը չի հուզվել բանաստեղծի կրակով. նա միայն արձանագրել է փաստերը: Անվանաթերթին ՉՏԹ կնիքն է: Նյութը՝ կավճաթուղթ Ստեղծման/Արտադրման ժամանակը՝ 1958 Պահպանման վայր՝ Հայաստանի Հանրապետություն Շիֆր՝ 1042 49 Հիմնական հաշվառանիշ՝ Թ/Ա ՀՖ 2230Թանգարանի այլ ցուցանմուշներ (բոլորը)
Ձեռագրի լուսապատճեն,...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Նամակ
Ե.Չարենց.«Իմ մուսայ...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Բանաստեղծություն
«Սիրիյա ի Պալեստինա»...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Գիրք
Սովետական գրականությ...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Ամսագիր
«Ոզնի» N 22
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Ամսագիր
«Երկեր»
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Գիրք