«Լիտերատուռնայա Արմենիյա» N3
Թեմա՝ Գրական, երաժշտական, թատերական, կինո և այլ հաղորդակցման միջոցներ Ենթաթեմա՝ Տպագիր նյութեր Տեսակ/ժանր՝ Ամսագիր Բնօրինակի անվանում՝ «Լիտերատուռնայա Արմենիյա» N3 Թանգարան՝ Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Նկարագրություն ՝ Սպիտակ կազմով, կազմին Հ.Կոջոյանի «Մ.Գորկի» աշխատանքի արտատպությունն է: «Վոպրոսի պերեվոդա» բաժնում Գ.Թաթոսյանի «Նեսկոլկո զամեչանիի օ նովոյ ռուսսկոյ կնիգե Ե.Չարենցա» գրախոսությունն է (էջ 84): Ժողովածուն կազմել է Գ.Էմինը՝ Յարոսլավ Սմելյակովի խմբագրությամբ, Չարենցի ծննդյան 70-ամյակի առիթով: Հեղինակը խորհում է, թե Գեւորգ Էմինը ինչ սկզբունքով է առաջնորդվել «Իզբրաննոյե» («Այաստան» հրատ., 1967թ.) ժողովածուն կազմելիս: Այն բացվում է Չարենցի՝ 1915-ին գրած «Գիշերը ամբողջ հիվանդ, խելագար» բանաստեղծոււթյան Ա.Տարկովսկու թարգմանությամբ: «Հմայում է ինձ լապտերը փողոցային» Չարենցի բանաստեղծության Տարկովսկու թարգմանությունը հավասում է բնագրի մտքին ու ոգուն: Հեղիմակը մեջբերում է նաեւ Չարենցի «Դու իմ գարնան առավոտ...»-ի Տարկովսկու թարգմմանությունը, համարելով այն անճանաչելի, բնագրից շատ հեռու: Վբերջում անդրադառնում է «Գանգրահեր տղան»՝ Պաստերնակի եւ Տարկովսկու թարգմանություններին: Անվանաթերթին ՉՏԹ կնիքն է: Նյութը՝ թուղթ Պահպանման վայր՝ Հայաստանի Հանրապետություն Շիֆր՝ 1291 192 Հիմնական հաշվառանիշ՝ Թ/Ա ՀՖ 2589Թանգարանի այլ ցուցանմուշներ (բոլորը)
Գրություն ՀԿ(բ) Պ կե...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Որոշում
«Միստիկա եւ Չարենց»,...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Այլ
«Սովետական գրականութ...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Ամսագիր
Ստառիե գոդի /Եժեմեսյ...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Ամսագիր
«Սովետական գրականութ...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Ամսագիր
«Վերադարձած աշուն»
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Բանաստեղծություն