«Երեկոյան Երևան» N276
Թեմա՝ Գրական, երաժշտական, թատերական, կինո և այլ հաղորդակցման միջոցներ Ենթաթեմա՝ Տպագիր նյութեր Տեսակ/ժանր՝ Թերթ Թանգարան՝ Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Նկարագրություն ՝ 3-րդ էջում Գ.Անանյանի «Ն.Ա.Նեկրասովը Ե.Չարենցի թարգմանությամբ» հոդվածն է, որտեղ հեղինակը խոսում է ռուս բանաստեղծի երկերը հայ ընթերցողին ներկայացնելու Ե.Չարենցի ավանդի մասին: Չարենցը թարգմանել է Նեկրասովի «Երկաթուղին», «Երեխաների լույսը» ստեղծագործությունները: Չարենցը երբեմն հեռացել է բնագրից, նույնիսկ նախադասություններից՝ բնագրին ավելի մոտենալու համար: Նրա թարգմանությունը վկայում են նեկրասովյան պատումի հնչերանգը նրբորեն ընկալելու մասին: Չարենցի թարգմանությունները բնագրին հարազատ լինելուց բացի, նաև խորապես բանաստեղծական է և ինքնուրույն ստեղծագործության պատրանք է առաջացնում, այնքան սահուն ու երաժշտական է: Նույն էջում «Երկաթուղին» բանաստեղծության Չարենցի թարգմանությունն է: 1864թվականի երկը Չարենցը թարգմանել է ու տպագրել է 1929թ.: Զետեղվել է «Երկեր»-ում, թվագրված՝ 1925: 1-ին էջին ՉՏԹ կնիքն է: Նյութը՝ թուղթ Պահպանման վայր՝ Հայաստանի Հանրապետություն Շիֆր՝ 246 72 Հիմնական հաշվառանիշ՝ Թ/Ա ՀՖ203Թանգարանի այլ ցուցանմուշներ (բոլորը)
«Մնաթոբի» N 7
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Ամսագիր
Չարենցի գլխարկը /կե...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Գլխարկ
«Երկու սոնտ»
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Բանաստեղծություն
«Փարոս» N17 «Արդիակ...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Թերթ
Անձեռոցիկ
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Քաթան
«Եվ նույնն է քո բարբ...
Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան
Բանաստեղծություն