«Գրքերի աշխարհ»» N1

Թեմա՝ Գրական, երաժշտական, թատերական, կինո և այլ հաղորդակցման միջոցներ Ենթաթեմա՝ Տպագիր նյութեր Տեսակ/ժանր՝ Թերթ Թանգարան՝ Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Նկարագրություն ՝ 3-րդ էջում Գ.Թաթոսյանը «Նովիյ ռուսկիյ Չարենց» հոդվածում ներկայացնում է բանաստեղծի երկերի թարգմանությունների նոր ժողովածուն, որի կազման աշխատանքը սկսել էր գրականագետ և քննադատ Հակոբ Սալախյանը, դեռ 60-ականներին: Նրա մահից հետո որոշվեց գործը հասցնել ավարտին: Իբրև թարգմանությունների խմբագիր հրավիրվել է Ս.Շերվինսկին: Նոր հատորյակում ընդգրկվել են Վ.Բրյուսովի, Ա.Ախմատովայի, Բ.Պաստերնակի, Վ.Զվյագինցևայի և բազմաթիվ շնորհալիների թարգմանություններ: Ժողովածուն բաղկացած է 2 մեծ բաժնից՝ «Ստիխօտվորենիյա» ի «Պոէմի ի բալլադի»: Իհարկե, շատ դժվար է, որպեսզի Չարենցը հնչի իր պայծշառ ու հզոր տաղանդի ամբողջ ուժով: Խնդիրը բավականաչափ դժվար լուծելի է. ժողովածուն կազմողները ջանք չեն խնայել: 1-ին էջին ՉՏԹ կնիքն է: 1-ին էջին ՉՏԹ կնիքն է: Նյութը՝ թուղթ Պահպանման վայր՝ Հայաստանի Հանրապետություն Շիֆր՝ 1100 128 Հիմնական հաշվառանիշ՝ Թ/Ա ՀՖ2284

Facebook Twitter Google+

Թանգարանի այլ ցուցանմուշներ (բոլորը)

«Լիտերատուրնօյե Նասլ... Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Ամսագիր

Литературная Армения... Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Թերթ

«Սօբրանիյե Սօչինենիյ... Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Գիրք

Ռեգինա Ղազարյանը Չար... Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Լուսանկար

Ռոսսիյա ի վոստոկ, Ցա... Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Գիրք

''Поэмы''.Том I.Соб... Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան Գիրք